Disseste: "Vou partir para outra terra,
vou
partir para outro mar.
Uma
outra cidade melhor do que esta encontrar-se-á.
Cada
esforço meu um malogro escrito está;
e é -
como morto - enterrado o meu coração.
A minha
mente até quando irá ficar nesta estagnação.
Para
onde quer que eu olhe, para onde quer que fite por aí
ruínas
negras da minha vida vejo aqui,
onde
tantos anos passei e dizimei e dei em estragar".
.
Lugares
novos não vais encontrar, não encontrarás outros mares.
A
cidade seguir-te-ão. De volta pelos caminhos errarás
os
mesmos. E nos bairros os mesmos envelhecerás;
e
dentro estas mesmas casas cobrir-te-ás de cãs.
Sempre
a esta cidade chegarás.
Para os
noutra parte - esperanças vãs - não há barco para ti, não há partida.
Assim
como dizimaste aqui a tua vida
neste
pequeno recanto, em toda a terra a vi estragares.
.
Kavafis
